martes, 6 de diciembre de 2011

El juego perfecto - Adaptación (Nick & Tu) Capítulo 8.

Ella se bajó de la cama. "¿Tu llave? ¿Por qué?"
"Tengo que recoger un juego que dejé allí. Estaré en casa en unos diez minutos."
"Uh, está bien."
"¡Mierda!", Dijo, agarrando sus bragas y pantalones vaqueros mientras cerraba el teléfono.
"¿Qué?"
"¿Qué?"
"Es Nathan. Viene a casa".
Los labios de Nick  se levantaron. "Oh. ¿Más pronto de lo que pensabas?"
"No. No se quedará aquí en absoluto. Pasará la noche en casa de su amigo."
"Entonces. Me trajiste aquí con falsos pretextos, ¿eh?"
"Oh, cállate y reúne tu ropa."
Ella se precipitó en el cuarto de baño y abrió el grifo, tiró una toalla a Nick, que sonrió mientras caminaba por ella. ¿Cómo se atrevía a verse tan relajado y feliz?
Ella se limpió en un tiempo récord, se acomodó la ropa, puso su pelo en una coleta, y se salpicó agua fría en la enrojecida cara, entonces prácticamente arrastró a Nick  fuera de su habitación y bajó las escaleras.
“Muy bien, a la cocina," dijo ella, sin aliento mientras se precipitaba a la cocina y comenzaba a hacer té.
"¿Quieres relajarte? Él no está aquí todavía, ¿verdad?"
"No. Pero mi Dios, podría haber entrado. ¿En qué estábamos pensando?" Negó mientras llenaba la tetera con agua.
Él vino por detrás y la estrechó entre sus brazos poniéndoselos alrededor. "No sé tú, pero yo pensaba en lo bien que se siente estar dentro de ti."
Lo empujó con la cadera. "Deja de hacer eso."
"¡Mamá! ¡Estoy en casa!"
Ella se sacudió dándose la vuelta y pegándose una sonrisa. "Estoy aquí".
Si sólo su corazón dejara de golpear frenéticamente contra su pecho, no caería desmayada.
Nathan entró en la cocina, le echó un vistazo a ella y luego a Nick, y sus ojos se abrieron. "Mierda."
"Nathan, vigila tus palabras."
"Eres Nick  Jonas. ”
Nick  sonrió y estrechó la mano de Nathan. "Lo soy. Y tú eres Nathan. Encantado de conocerte".
Nathan tragó, y ______ estuvo segura que nunca había visto a su hijo tan increíblemente deslumbrado antes.
“¿Supongo que sabes que Nick  es…?"
Ni siquiera la miró, sólo mantuvo su sorprendida mirada centrada en Nick.  "Eh, mamá. No soy un idiota."
Nick  sacó una silla y se sentó. Nathan se sentó en la silla junto a la suya. "Tu mamá dice que juegas fútbol".
“Sí. Junior Varsity ya que sólo soy estudiante de primer año. Bueno, seré estudiante de segundo año en el otoño."
"Jugué JV como estudiante de primer año, también. No logré entrar en el equipo de la escuela hasta que fui junior."
Comenzaron a charlar sobre fútbol, lo que le dio a ______ un minuto para conseguir mantener su ritmo cardíaco bajo control. Bueno, el desastre se había evitado. Su hijo no los había encontrado ni a  ella ni a Nick  practicando sexo como monos salvajes. Dios mío, ¿A dónde había ido su sentido común? Nunca traía hombres a casa, y mucho menos tenía sexo con ellos allí.
Nick  era una influencia muy mala para ella.
"Entonces, ¿dónde se conocieron?"
"Tu mamá planeó un evento para nuestro equipo un par de semanas atrás."
Nathan cambió su mirada a los ojos abiertos a ella. "¿De verdad?"
______ trajo el té a la mesa. "Lo hice."
"No lo sabía."
"Creo habértelo mencionado. Más de una vez, de hecho. Podrías tratar de escucharme cuando hablo de mi trabajo."
Nathan se encogió de hombros. "Tu trabajo es todo aburrido."
"Evidentemente no", dijo Nick, "O no te habrías perdido su parte en la organización de un evento para mi equipo. Podrías haber incluso conseguido una invitación si hubieras estado prestando atención." Nick  le dio un codazo Nathan. Nathan tuvo la decencia de arquear la cabeza y ruborizarse.
Buen movimiento, Nick.  
“Sí, bueno, tal vez debería haber estado escuchando. ¿Alguna otra cosa buena por venir, mamá?"
"Lamentablemente, no. A menos que quieras acompañarme a un almuerzo para el ayuntamiento. ¿O tal vez a un jardín por la fiesta de las Hijas de la Revolución Americana?"
Nathan negó. "No, gracias. Prefiero tener las piernas llenas de cera."
Nick  se echó a reír. "No puedo decir que te culpo, amigo."
______ ordenó pizza, y Nathan de alguna manera logró colar invitaciones para que una "pareja" de sus mejores amigos vinieran. ______ se resistió a ello, pero Nick  dijo que no le importaba. Antes que lo supiera, cinco adolescentes estaban colgados de cada palabra de Nick  y devoraban las diez pizzas que había pedido, y que Nick  había insistido en pagar. Una vez que la horda voraz de adolescentes y un  adulto con un hambre insaciable se hubieron saciado, Nick  se sentó en la sala con Nathan y sus amigos se acomodaron alrededor de él, y hablaron de fútbol sin parar.
______ se apoyó contra la pared y escuchó. Nick  parecía tan a gusto con los chicos, que no le importaba responder a la andanada de preguntas, y ella no había oído hablar a su hijo tanto desde que tenía seis años. Por supuesto, no era que rutinariamente hablara de fútbol con él, tampoco. Después de todo, era su madre. Y una chica. Por lo tanto tenía muchos puntos en su contra, mientras que Nick  se hacía el héroe. Era una estrella de fútbol, y nunca tenía que hacer el trabajo sucio como decirle a su hijo que hiciera su tarea o regañarlo por no respetar su toque de queda.
Era tan injusto.
"Y ¿qué pasa con Kevin? ¿Es tan impresionante como parece?" Preguntó Nathan.
______ mentalmente corrió a través de la lista de todos los jugadores de San  Francisco y se quedó en blanco. Pensó que los conocía a todos. "¿Quién es Kevin?”
Nathan le lanzó una mirada que decía que era una completa idiota. "Kevin Jonas, mamá."
"Ah..."
______ volvió la mirada hacia Nick, que se veía divertido, en cambio Nathan parecía consternado.
"Mamá, Kevin Jonas no sólo es el hermano más joven de Nick, también es jugador profesional de béisbol. ¿Primera base? Juega en San Louis, que por cierto es también ¿la ciudad natal de Nick  y Kevin? ¿En qué planeta vives de todos modos?"
"En Marte, al parecer," dijo ______, disparando una mirada desesperanzada a Nick, quien se echó a reír.
"No creo que necesites conocer a todos los jugadores de todos los deportes, Nathan. Y tu mamá y yo recientemente empezamos a salir, por lo que no se sabe mi biografía, así como tú."
“Sí, pero si está saliendo contigo, te aseguro como el infierno debe saber quién es tu hermano."
"Esa lengua Nathan," ______ tiró a su espalda.
Nathan se encogió de hombros.
"Apenas hemos hablado solo del uno y del otro, no hemos entrando en la historia de la familia, Nate" Nick  dijo con una sonrisa directa hacia ______.
Los chicos asintieron con la cabeza de una manera muy adulta. Nathan lanzó una mirada curiosa a ______ que la hizo querer escabullirse fuera de la habitación.
"Esto es grave. Así que de todos modos, por eso juego con Green Bay..."
Salvados por el fútbol. ______ salió de la habitación antes que cualquier otro tema vergonzoso saliera y Nick  se le acercó. ______ dejo a Nick  disfrutar de la  adoración de los chicos adolescentes por un rato más, hasta que la encontró en la cocina lavando los platos. Por lo menos, esperaba que el tipo que deslizaba sus brazos alrededor de ella fuera Nick.  Se dio la vuelta cuando él le besó el cuello.
"No tienes que ocultarte aquí", dijo.
Ella se secó las manos con la toalla de cocina y retrocedió. "No quería entrometerme en medio del culto al héroe."
"Son chicos buenos. Pero igual que todos los chicos, tienden a querer ser el centro de atención. Yo estoy saliendo contigo, no con ellos. Y tienes derecho a hacerte valer."
"No me importa. ¿Dónde están ahora?"
"Envié al club de fans a casa. Nathan está arriba elaborando algunas jugadas para la práctica de mañana con su amigo, entonces se irán. Dijo que tiene práctica mañana, así que le dije que debería estar dormido a las once."
______ oyó los sonidos de pies pisando fuerte por las escaleras. Nathan y Devon aparecieron en la cocina.
Su hijo estaba sonriendo. Riendo, incluso.
"Nos vamos de aquí. Adiós, mamá. Nos vemos, Nick ".
"Nos vemos, Nathan," dijo Nick.  "No se te olvide dormir un poco.”
 Nathan lo saludó. "Está bien."
Cuando se fue, ______ soltó un bufido. "¿Las luces se apagan a las once? Sí, claro. Como si fuera a pasar."
"Sucederá. Me lo prometió."
Ella arqueó una ceja. "Hablas en serio. En realidad va a dormirse a las once."
Nick  se encogió de hombros. "Yo di mi discurso sobre chicos creciendo y la necesidad de dormir de los atletas y como la práctica de fútbol saca a relucir tu cuerpo cada día, especialmente en verano. Te puedo garantizar que a las once, él y su amigo se irán a dormir."
______ se echó hacia atrás. "Yo estoy... aturdida. No puedo decirte con qué frecuencia peleo con él acerca de ir a la cama a una hora decente."
"Yo fui adolescente una vez. Sé lo horrible que somos y pido disculpas por mi género."
Ella no podía dejar de reír. "Disculpa aceptada".
"Bien. Ahora, ven siéntate conmigo y relájate."
La arrastró hasta la sala, encendió la televisión, y se dejó caer en el sofá, entonces esperó que ella se acurrucara con él.
Ella dudó.
"¿Qué sucede?"
"Yo no traigo hombres aquí."
Él apoyó los pies en alto. "¿Por qué no?"
Se sentó en la silla en lugar de en el sillón, con él. "No lo sé. Pensé que... no."
"¿Así que piensas que está mal para tu hijo que sepa que tienes a un tipo más con quien ver la televisión?"
Lo miró fijamente. "Nick.  No lo sé. Yo no... Salgo en citas".
"Tiene catorce años, ________".
Ella se mordió el labio inferior. "Su cumpleaños es el próximo mes"
"¿Así que me estás diciendo que va a tener quince el próximo mes, y nunca has traído a otro hombre? ¿En cuánto tiempo?"
"¿Qué quieres decir?"
"¿Y su padre?"
Ella dudó. "Él no es parte de la vida de Nathan ahora."
La estudió. "¿Cuánto tiempo ha estado su padre fuera de su vida?"
"Oh." Ella miró hacia abajo, a sus manos por unos pocos segundos.
"Soy un entrometido. Lo siento."
"Su papá nunca ha estado en su vida."
"¿Nunca?"
"No"
"Bastardo".
Ella se estremeció inhalando y levantando la mirada hacia él. "Es una larga historia."
"¿Quieres hablar de ello?"
"No esta noche."
"Está bien. Pero aun así, tienes derecho a tener una vida".
Ella se encogió de hombros. "He estado muy ocupada, primero cuando Nathan era pequeño, y luego con su educación, y ahora tratando de conseguirme una carrera."
"Una vez más, necesitas tener una vida. Y está bien tener una cita de vez en cuando."
Cuando él lo decía así, sonaba ridículo y provincial. "Yo sólo no quería ser como las madres solteras que tienen a un grupo de chicos desfilando dentro y fuera de su vida."
"Y no es así, ¿verdad?"
"No"
"Entonces ven aquí y veamos una película. Te prometo que no te violaré."
"Bueno, ¿dónde está la diversión en eso?"
Oh, hombre. Nick  estaba en serios problemas.
Le gustaba esta mujer. Realmente le gustaba. Y le gustaba su hijo, también. Era una buena madre, él podía decirlo. No buscaba su propio placer. Se hacía cargo de su hijo y sus necesidades, obviamente no acudía a fiestas en detrimento del bienestar de Nathan, y en realidad era una de esas mujeres que ponían primero a su hijo.
Y esto estaba hasta ahora tan fuera de su elemento que no tenía idea de lo que estaba haciendo.
Una hora y media de película y se quedó dormida en su hombro, roncando suavemente, lo que encontraba increíblemente real. Ninguna mujer que Liz le consiguiera sería atrapada así, muerta con la boca abierta y roncando sobre su hombro, por no hablar de su pelo que sobresalía de los lados de su cola de caballo.
Se acomodó y puso la cabeza de ______ en su regazo. Dios, era linda. No magnífica como para caer muerto en el sentido en que estaba acostumbrado. Había tenido montones de mujeres hermosas en sus brazos antes. Pero le gustaba que ______ fuera... normal y linda. Y que roncara. Sí, le gustaba eso de ella.
Ella roncó de nuevo y después rodó sobre su lado, doblando sus rodillas hasta su pecho. Nick  jaló la cobija de la parte de arriba del sillón y la cubrió con ella.
No se despertó, probablemente estaba exhausta. Se preguntó desde cuando lo hacía todo sola. ¿Criando a su hijo sola? Hombre, no debió ser nada fácil, y no había mencionado nada sobre su familia.
Nathan parecía un buen chico también. Igual que sus amigos. Lo que quería decir que ella estuvo haciendo las cosas bien. Sola.
Como si ella no le gustara ya lo suficiente, ahora la admiraba también.
Sí, estaba en grandes problemas con esta mujer.

1 comentario:

  1. Nueva Lectora! Te juro que amé todos los capítulos; Espero más! Mi twitter es @lostwithoutnick

    ResponderEliminar